Ficción de pantalla y ficción literaria

¿Te has preguntado alguna vez por qué desde que viste la película ya no puedes imaginar a cierto personaje literario de otra manera? ¿Has visto la película de tu libro favorito y has pensado: «el libro era mejor»? No estás solo/a; esto nos sucede a la mayoría y te lo voy a explicar hoy, con las diferencias entre la ficción de pantalla y ficción literaria.

Ficción de pantalla y ficción literaria

En el siglo XXI el mundo audiovisual es muy potente. Estamos rodeados de imágenes y vídeos que dominan la cultura popular. A veces porque hemos visto una serie o película y otras, incluso a través de simples memes. Conocemos muchos libros por su adaptación al cine, y en ocasiones, no nos molestamos en leerlos, a pesar de que las películas son la visión del director sobre la obra, no la reproducción fiel de la misma. En cambio, cuando tenemos la suerte de conocer dicha narrativa primero en papel, solemos decir aquello de: “En el libro lo explica mejor” o “El libro me gustó más”. ¿A qué se debe esto?

A veces este fenómeno se da también entre versiones audiovisuales de la misma obra. ¿Qué película de Mujercitas prefieres la clásica en blanco y negro, la de los años noventa con Susan Sarandon y Winona Ryder o la actual? Probablemente depende de cuál fuera la primera que vieras. Incluso, dependerá de si leíste el libro antes o después.

El debate se ha reavivado ante el inminente estreno de la serie de Harry Potter. El casting de actores que interpretará a los personajes está provocando gran revuelo porque los anteriores, los que hicieron las películas, son los rostros que todos tenemos en mente.

Diferencias entre la ficción de pantalla y ficción literaria

Después de que estos ejemplos ilustrativos, vamos a ver realmente a qué se debe esta diferencia entre la ficción de pantalla y la ficción literaria.

La ficción de pantalla coloniza, es decir, entra en tu cabeza y va de afuera hacia dentro. Tal y como he dicho más arriba, una vez que la película pone cara a un personaje de ficción, en tu cabeza se verá siempre con el rostro de la actriz o actor que lo ha encarnado. Lo mismo sucede con la ambientación: los paisajes de El señor de los anillos que Peter Jackson trajo a la gran pantalla.

Por el contrario, la ficción de la lectura es generadora, o sea, tú construyes según las pistas que el texto va marcando. Por lo que en este caso va de dentro hacia afuera. Cada persona en su proceso de lectura, imaginará el mismo personaje y los mismos escenarios con variaciones diferentes, que los harán únicos, a pesar de las pistas aportadas por el autor en sus descripciones.

Taller escritura creativa Elche, Alicante

En resumen, podemos concluir que mientras que la ficción literaria es creativa y requiere que el lector ponga de su parte, la ficción de pantalla es pasiva, nos viene dada. Por ello, es habitual afirmar en el mundo literario que una vez que el autor termina su obra, deja de ser suya, sino que es de los lectores, quienes llegan a ser hasta cierto punto cocreadores de la misma.

Conclusión

Espero que la contraposición de estos conceptos de ficción de pantalla y ficción literaria te haya resultado interesante. ¿Los conocías? ¿Te gustaría que habláramos de otros asuntos similares? En este blog puedes encontrar más artículos sobre cine y sobre lectura y escritura, si quieres, te invito a explorarlos.

También puedes seguirme en redes sociales. Estas son mis cuentas en  Instagram,  Pinterest y Twitch. Ahora, también en Substack. Si además, eres lector empedernido, puedes seguirme en GoodReads. Finalmente, suscríbete para tener contenido exclusivo y recibe un regalo de bienvenida. 

NOTA: Este artículo ha sido escrito con inteligencia humana. 

Gracias por leerme.

Fotos: Mavi Pastor y Trini Ortiz via Pexels .